Nuevas Tecnologías

Si este Buonarroti es Michele Angelo, ya sabes que no era muy buen poeta; pero mi objetivo de traducirle sí se me ha antojado troppo alto y, en cualquier caso, alta oportunidad e grande honore, pues me dice Luisa que, junto con el artilugio tecnológico híbrido que acompaña al texto, y diseñado según  relata por el gran Leonardo, parécenla ambos, sendos retos a mi altura, que nadie de mi cultura debiera dejar de acometer: "El peligro más grande para la mayor parte de nosotros (aparte de traducir el griego no habiéndolo mirado nuestros ojos) no es que nuestro objetivo sea demasiado alto y no lo alcancemos, sino que sea demasiado bajo, y lo obtengamos ".